Barbe Bleue – C.Perrault/F.Belonie – 32 p. - Actes Sud junior – 2015 - 16.90 €

Barbe bleue est un des contes les plus effrayants de Charles Perrault. Une fois qu'on l'a lu, on ne peut pas l'oublier … La cruauté du mari, la docilité de la jeune mariée, la tension insoutenable du récit marquent les esprits et deviennent des références pour la vie. Dans cette version moderne et graphique, le lecteur (re)découvre un récit fort et troublant. L'interprétation illustrée est elle-aussi saisissante et rappelle les gravures de Gustave Doré. Le jeu avec les vues et avec la couleur rouge est particulièrement habile … Un classique à lire et à relire …

Dès 9 ans.

Librairie la Soupe de l'espace

AMAZON

Le Petit Chaperon rouge n'a pas tout vu – M.Ferrero/trad.C.Hermellin – 36 p. - Gallimard jeunesse – 2015 – 10,50 €

Un petit Chaperon rouge se rend chez sa grand-mère pour lui porter un panier rempli de provisions. La petite fille savoure cette liberté et se délecte des odeurs de la forêt. Elle ferme les yeux de plaisir et tombe malencontreusement sur une bête poilue et nauséabonde qui renifle le sol … C'est un loup truffier qui ne l'avait pas vu arriver … Si vous et vos PetitsProches croyiez connaître la fin de l'histoire, nous vous invitons à découvrir une version originale de ce célèbre conte. Cette réécriture propose une succession de narrateur, le Chaperon, le loup, les petits animaux du bois et la grand-mère. La chute est délicieuse et ne manque pas d'humour. A tour de rôle, les héros du conte invitent le jeune lecteur à comprendre la notion de point de vue. Le PetitProche appréciera aussi les clins d'oeil, les ellipses et les décalages mis en œuvre pour souligner toute la modernité de cette version. Les illustrations participent au récit et s'émancipent elles-aussi du conte originel pour le plus grand plaisir du lecteur … Dès 6 ans.

Librairie la Soupe de l'espace

AMAZON

Qui veut débarbouiller Picasso ?/Qui a volé la main de Charles Perrault ? - 42 p. Syros – 2014 – 3 €

Qui veut débarbouiller Picasso ? - C.Aubrun – 42 p. - Syros – 2014 – 3 €

Sur la plage d'Antibes, Nino profite de chaque moment de ses vacances en famille. Mais cette année, il se sent délaissé car ses sœurs aînées ont sympathisé avec de nouvelles amies … Châteaux de sable et baignades sont un peu tristes quand on est seul. Heureusement son père l'invite à visiter le célèbre musée Picasso de la ville. Nino est subjugué par les toiles et observe les réactions des autres visiteurs. Devant le Gobeur d'oursins, une vieille dame l'apostrophe. Elle semble triste et submergée par le chagrin … Le lendemain matin, lorsque le jeune garçon apprend qu'une tentative de vol a eu lieu au musée et que le Gobeur d'oursins a failli disparaître, Nino est sûr que c'est la vieille dame qui a commis la tentative de vol. Commence alors pour lui, une drôle d'enquête … Qui veut débarbouiller Picasso ? est un roman très court qui propose pourtant un récit policier bien ficelé. Les thèmes de l'art et de la peinture ne pourront qu'inciter les jeunes lecteurs à effectuer quelques recherches ! Dès 7 ans.

Librairie la Soupe de l'espace

AMAZON

Qui a volé la main de Charles Perrault ? - C.Aubrun – 42 p. - Syros – 2013 – 3 €

Et si Nino réussit si facilement à résoudre l'énigme du Gobeur d'oursins, c'est qu'il n'en est pas à son coup d'essai. A Paris, aux Tuileries, le jardin qu'il fréquente quotidiennement, Nino a déjà été confronté à des vols répétés sur la statue de Charles Perrault. La nuit, un mystérieux voleur subtilisait la main d'une des jeunes filles qui constituent le célèbre monument. Grâce à sa logique, à son courage et à sa sagacité, le jeune Nino a rapidement découvert l'auteur des vols et rendu à la délicate statue sa main et sa dignité ! Un roman policier mené avec beaucoup de rythme. Le suspens et surtout le mobile des vols tient en haleine. Les informations sur Charles Perrault et la restauration des œuvres d'art sont habilement liées au récit et donne envie, là aussi, d'en savoir davantage … Dès 7 ans.

Librairie la Soupe de l'espace

AMAZON

Les Contes de A à Z – F.Rogier – 36 p. - A Pas de Loup – 2014 – 16 €

Les Contes de A à Z est un abécédaire original qui permet aux lecteurs de découvrir les contes les plus célèbres de Charles Perrault et des frères Grimm. Chaque lettre de l'alphabet est l'occasion de jouer avec un personnage, de goûter une péripétie ou de comprendre un rebondissement. Les textes courts mettent en relief les moments clés des contes traditionnels. Ils soulignent les analogies, les ressemblances et les structures communes de ces récits. Si les textes mettent en appétit et donnent envie de lire les contes dans leur intégralité, les illustrations sont l'occasion de créer un jeu de piste pour débusquer des détails et des clins d'oeil propres au monde du merveilleux. A la fin de l'ouvrage, un ingénieux index permet de vérifier ses réponses et d'enrichir sa culture dans ce genre littéraire. Les Contes de A à Z est un ouvrage singulier qui donnera envie aux plus jeunes de découvrir la richesse mais aussi la férocité des contes les plus célèbres. Dès 7 ans.

Librairie la Soupe de l'espace

AMAZON

Il était plusieurs fois – E.Bastien – 32 p. - Atelier Poisson soluble – 2014 – 16 €

Il était plusieurs fois est un album graphique qui propose deux récits et même plus si le jeune lecteur a envie de débrider son imagination. L'ouvrage est divisé en deux par une ligne horizontale bleue. La lecture dans la partie supérieure propose, un récit graphique sans texte du conte du Petit Chaperon rouge. Le PetitProche reconnaît sans difficulté les « repères » du conte classique : le petit Chaperon rouge, le loup, les différents chemins, la dévoration de la grand-mère, les questions qui fâchent et le Chaperon qui rejoint sa grand-mère dans le ventre du loup… Mais à la fin de ce premier récit, un narrateur-lecteur-imaginaire s'insurge et n'accepte plus cette histoire ! Il faut alors retourner l'ouvrage pour découvrir un nouveau récit « Il était une autre fois ». On retrouve avec plaisir le Chaperon rouge. Mais dans cette version, la petite fille ne s'inquiète ni de sa grand-mère, ni de la forêt … Elle préfère jouer à la bascule et battre le loup à plate couture ! Ce deuxième récit est lui aussi sans texte. L'héroïne semble sous les ordres d'un lecteur-démiurge un peu fou qui connaît bien ses classiques et ne se lasse jamais d'une histoire avant de se coucher. Il était plusieurs fois est un album aux récits résolument graphiques. Il demande au lecteur de déployer son imagination et de se laisser aller aux plaisirs du jeu, de l'originalité et de l'extravagance. MoyenMoyen a eu besoin d'un peu de temps pour domestiquer ce livre détonant. En ce qui me concerne, j'ai particulièrement apprécié les clins d'oeil, les indices et les croisements visuels à effectuer entre les deux récits qui se superposent, juxtaposent et donc se répondent nécessairement ! Un pari un peu fou d'Emmanuelle Bastien que je vais suivre de près … Dès 5 ans.

Le site d’Emmanuelle Bastien : ici !

Librairie la Soupe de l'espace

AMAZON

Le grand méchant Loup et le petit Chaperon rouge – Kimiko/M.Duroux – 34 p. – Ecole des Loisirs – 2013 – 12 €

Vous le savez maintenant les Petits Chaperons rouges sont nombreux mais ils ne se ressemblent pas toujours … Dans le Grand méchant Loup et le Petit Chaperon rouge, on retrouve les repères narratifs propres à ce conte. Une petite fille à la cape rouge apporte une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère qui est malade. En traversant la forêt, elle rencontre le loup qui la précède chez la grand-mère. Il dévore la vieille dame et le Chaperon rouge qui a pourtant tiré la chevillette et poser les bonnes questions … Heureusement dans cette version douce, un bucheron un peu boucher, va sauver la grand-mère et sa petite fille en éventrant le loup ! La particularité de cette version est la mise en scène orchestrée par les auteurs Kimiko et Margaux Duroux. Des personnages en laine, feutre, tissu sont photographiés en milieu naturel afin de proposer un conte qui prend tout son sens. Le Chaperon et particulièrement le loup aux dents acérées sont saisissants. J’ai apprécié l’interprétation de la chevillette et de la bobinette dont je visualise enfin le mécanisme …Une version très réussie qui captivera les plus jeunes dès 3 ans qui pourront lire et relire cet album sans craindre de l’abîmer avec les pages cartonnées épais !

Pour tout connaître du Chaperon : ici et si vous préférez soutenir le loup : là !

Librairie la Soupe de l'espace

AMAZON

Le petit Chaperon rouge – C.Perrault/C.Roux – 36 p. - Seuil jeunesse – 2014 – 5.90 €

Les contes traditionnels ont cet avantage qu’ils offrent des adaptations et de nombreuses réécritures dont les PetitsProches ne se lassent pas et moi non plus d’ailleurs. Dans cet album, le conte originel de Perrault est conservé. Le texte est lui adapté aux jeunes lecteurs. Comme le veut la tradition, le petit Chaperon rouge est envoyée par sa mère avec un panier pour rejoindre sa grand-mère souffrante. Elle doit traverser la forêt afin d’apporter une galette et un petit pot de beurre. Elle rencontre un loup qui comprend qu’il vaut mieux interroger la petite fille que de la dévorer tout de suite. Malheureusement le Chaperon dévoile sa destination et le loup, véloce, arrive avant la petite fille et dévore la grand-mère. Il se glisse  dans le lit pour tendre un piège redoutable au Chaperon qui sera elle aussi dévorée. Dans cet album, pas de chasseur libérateur, ni de retournement de dernière minute, le loup engloutit ses deux proies. Une morale clôt le récit et rappelle que les loups doucereux sont les plus dangereux ! Les illustrations sont magnifiques. Christian Roux déploie des jeux de couleurs et de scénographie qui soulignent la cruauté du loup, l’ignorance du Chaperon et l’inconséquence de la mère. Sans relire tout Psychanalyse des contes de fées de Bruno Bettelheim, nous avons été ravis de cette lecture qui nous a plongés dans l’effroi ! Nous nous sommes alors souvenus que les contes sont souvent plus féroces qu’on ne le croit ! Dès 5 ans pour les PetitsProches aguerris ou qui aiment avoir peur !

Si vous avez envie que le Petit Chaperon rouge vous étonne, je vous conseille C’est pour mieux te manger et un petit Chaperon rouge !

Librairie la Soupe de l'espace

AMAZON

Cendrillon – K.Pacovska – 24 p. - Minedition – 2009 – 20.23 €

Kveta Pacovska est une des auteurs jeunesse que je préfère. Je vous ai déjà présenté Hansel & Gretel. Je souhaite maintenant partager mon enthousiasme pour cet album merveilleux : Cendrillon. L’histoire est tirée du conte traditionnel de Charles Perrault. Vous connaissez donc le récit. Nous avons toutes les images Disney et autres en tête. Cet album de K.Pacovska est un tremplin pour dépasser ce récit éculé afin de redécouvrir toute la profondeur et le mystère de ce conte. Les illustrations de l’album sont magnifiques et rappellent toute la matérialité du livre. Ensemble de collages, assemblage de matière et de couleurs complètement innovant. Les œuvres plastiques sont abstraites et aiguisent le sens esthétique de l’enfant. Ouvrir un album de K.Pacovska avec un enfant, c’est l’inviter à ressentir les émotions à travers des formes plastiques, des couleurs. C’est lui permettre de comprendre que chaque histoire est unique, que l’histoire qu’il est en train de lire est son histoire car les illustrations lui permettent d’échapper à un récit graphique univoque. Chaque enfant va interpréter ce conte selon son histoire, ses peurs, ses difficultés et ses victoires. Comme pour Hansel & Gretel, je conseille de lire cet album avec une autre version de Cendrillon afin que le jeune lecteur appréhende toute la dimension artistique, tout le pari plastique pris par Kveta Pacovska. Pour une œuvre comme cet album, il est difficile de conseiller un âge de lecture car la réception dépend de la sensibilité de l’enfant mais je l’offrirais à un enfant à partir de 7 ans.

Librairie la Soupe de l'espace

AMAZON

L’invitation – K.Pacovska – 20 p.
Les Grandes Personnes – 2012 – 15.20 €

Je viens d’acheter L’Invitation du même auteur à MoyenMoyen pour mettre au pied du sapin. Cet album est merveilleux aussi. Destiné à des enfants plus jeunes, il les emportera autour d’une table à l’heure du thé. Ils discuteront avec des animaux et des individus incroyables. Cet ouvrage en trois dimensions leur permettra d’imaginer les animaux les plus farfelus et les plus fous ! Les couleurs sont très contrastées, le travail plastique est précis et accapare l’œil : le brillant, le mat, le plein, le vide, l’éclaté, le rassemblé. La typographie est partie intégrante du récit et le lecteur est invité aussi autour de la table. Récit de pérégrination comme les enfants les aiment, gros coup de cœur de dernière minute. Dès 5 ans. Vivement Noël !

Librairie la Soupe de l'espace

AMAZON

 

Un petit Chaperon rouge – M.Leray – 32 p. - Actes Sud Junior – 2009 - 12.20 €

Les Marjolaine ont plus d’un tour de leurs sacs. Elles réservent souvent de belles surprises comme marjoliemaman. Nous ne sommes pas nombreuses et ce n’est pas l’origan qui va nous faire de l’ombre ! Voilà un bel album, mini dans son format mais impressionnant par son originalité ! Pas besoin de vous dire que cet ouvrage est une réécriture du célèbre conte de Perrault. Marjolaine Leray s’est laissé toute liberté pour illustrer la confrontation du loup et du chaperon rouge. Une belle surprise attend le lecteur. J’ai adoré les illustrations juste crayonnées qui rehaussent les expressions des deux héros. Ce petit Chaperon rouge qui ne dévoile pas son regard n’est pas piqué des hannetons, elle m’a rappelée Nina dans la Tétine de Nina, l’Alinéa quand j’étais enfant et certainement plein d’autres clins d’oeil. J’aime ces petites filles héroïques et je crois que définitivement j’ai pitié des loups !

Librairie la Soupe de l'espace

AMAZON