Hansel & Gretel – Rascal – 30 p. - Ecole des Loisirs – 2015 – 10,50 €

Hänsel & Gretel est une version graphique du célèbre conte des frères Grimm. Rascal propose une réécriture silencieuse et résolument moderne. Sans le support du texte, le lecteur est invité à découvrir ce récit uniquement à travers les illustrations. En jouant sur le contraste du noir et blanc, on retrouve la quintessence de cette histoire terrifiante. On repère l'abandon dans la forêt, les petits cailloux, les oiseaux, la cruauté de la sorcière, la cage, l'os mais aussi le lien fort entre les deux enfants. Les jeux d'ombre, les formes simples et les trait purs hypnotisent le lecteur qui reconstitue l'histoire au fil des pages et recherche les indices choisis par l'auteur. S'il connaît déjà le conte, il aura certainement envie de le relire pour retrouver la trame originelle. Si le PetitProche ne le connaît pas, il pourra aussi créer sa propre histoire en s'appuyant sur les personnages stylisés qui donnent envie de s'identifier. Dégagé du texte et du bruit de la lecture, le silence de ce récit dégage toute l'intensité et toute la force narrative de ce conte effrayant à souhait. Dès 4 ans.

Librairie la Soupe de l'espace

AMAZON

Les Contes de A à Z – F.Rogier – 36 p. - A Pas de Loup – 2014 – 16 €

Les Contes de A à Z est un abécédaire original qui permet aux lecteurs de découvrir les contes les plus célèbres de Charles Perrault et des frères Grimm. Chaque lettre de l'alphabet est l'occasion de jouer avec un personnage, de goûter une péripétie ou de comprendre un rebondissement. Les textes courts mettent en relief les moments clés des contes traditionnels. Ils soulignent les analogies, les ressemblances et les structures communes de ces récits. Si les textes mettent en appétit et donnent envie de lire les contes dans leur intégralité, les illustrations sont l'occasion de créer un jeu de piste pour débusquer des détails et des clins d'oeil propres au monde du merveilleux. A la fin de l'ouvrage, un ingénieux index permet de vérifier ses réponses et d'enrichir sa culture dans ce genre littéraire. Les Contes de A à Z est un ouvrage singulier qui donnera envie aux plus jeunes de découvrir la richesse mais aussi la férocité des contes les plus célèbres. Dès 7 ans.

Librairie la Soupe de l'espace

AMAZON

Hansel & Gretel - Grimm / K. Pacovska – 28 p. - Minedition - 2008 - 20.25 €

Cela faisait longtemps que je voulais m’offrir cet album. J’ai déjà quelques ouvrages de cette artiste mais celui-là grand format était un peu onéreux. Mais je vous l’assure c’est un bon investissement ! Modernité, inspiration, démesure : les créations plastiques m’ont sidérée. Je ne vous cacherai pas que l’histoire d’Hansel & Gretel passe au second plan et ça tombe bien car nous sommes fascinés par les créations plastiques. Les enfants sont surpris par ces illustrations novatrices sans liens avec le réel. Effectivement Kveta Pacovska ne cherche par à reproduire le conte, elle illustre ses émotions ressenties à la lecture de ce terrible conte. Et c’est parce ces illustrations dépassent la reproduction en image du conte que les enfants peuvent réellement se l’approprier selon leurs propres émotions : peur, angoisse, abandon, plaisir, trahison et la salvatrice délivrance. Je conseille de proposer deux versions du conte : une version traditionnelle et cette version pour que les enfants soient invités à saisir l’essence de l’Art. Album saisissant !

Quand je serai grande, j'aurai tous les ouvrages de Kveta Pacovska dont le merveilleux Couleurs du jour !

Librairie la Soupe de l'espace

AMAZON