Affichage des articles dont le libellé est THEATRE. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est THEATRE. Afficher tous les articles

mercredi 6 juillet 2016

Entre les lignes – E.Bourdier – 112 p. - Gallimard jeunesse – 2016 – 5 €


C’est en 1943, qu’Augustin, 11 ans, prend conscience de la guerre en France … Cette découverte sonne la fin de l’enfance et le début de son enquête pour identifier un mystérieux justicier qui ridiculise les soldats et les sympathisants de l’armée allemande. Dans ce petit village, proche de la ligne de démarcation, la tension monte et les représailles s’intensifient pour museler les coups d’éclat qui font trembler le maire et tous les membres de son conseil … Des indices, précieux comme les cailloux du Petit Poucet, mèneront Augustin au coeur de la forêt à la rencontre d’un personnage aux déguisements multiples et à la verve salvatrice ! Entre les lignes est un roman qui brosse le portrait d’un enfant puis d’un jeune homme qui cherche la vérité mais aussi un re « père » au coeur de la guerre. La lutte contre l’oppression et la révolte sont habilement mis en exergue et rappellent que la désobéissance est parfois une question de vie ou de mort !

Dès 10 ans







lundi 25 janvier 2016

Le petit théâtre de La Fontaine – A.de Lestrade/G.Pizzilli – 24 p.+ 8 masques + fiches - Seuil jeunesse – 2015 – 16 €

Les Fables de La Fontaine sont des piliers de la culture enfantine depuis des générations. Ce fabuleux fabuliste a crée des textes dont la saveur et les morales résonnent encore aujourd'hui ! On récite, on ânonne et on se souvient toute sa vie des répliques de la cigale ou des vers moqueurs du renard … Dans ce livre-objet, le jeune lecteur est invité à dépasser l'exercice de la récitation pour mettre en voix et en œuvre les célèbres écrits de La Fontaine ! Un recueil illustré de huit fables à lire, huit masques à enfiler, des fiches adaptées de rôles à jouer et des conseils de mise en scène à partager ...Grâce à des activités ludiques, les jeunes comédiens pourront aussi découvrir l'importance de la respiration, de la voix et de l'expression corporelle ! Tout à tour, loup, lion ou brebis, masqués et déguisés, les PetitsProches goûteront aux plaisirs de la comédie … Dès 7 ans.




jeudi 1 octobre 2015

Lettres en folie ...

L'ABC des onomatopées – B.Gibert – 48 p. - Le Baron Perché – 2015 – 15,50 €

Atchoum, snif, smack et leurs amis badaboum, aïe, crack … sont souvent les laissés-pour-compte de la langue française. Ce ne sont pas des noms, ce ne sont que des bruits, des imitations de sons que l'on utilise spontanément dans une conversation. Bruno Gibert nous propose d'envisager les onomatopées comme des mots avec lesquels on peut jouer pour mieux les connaître et les utiliser. Classés par ordre alphabétique et mises en scènes avec intelligence, elles deviennent des fantaisies et des singularités délicieuses. On n'envisage plus chut, boum, ouille et ouf comme des bredouilles d'enfants mais comme des électrons libres du discours qui sont peut-être même à l'origine du langage ...Un abécédaire qui a du chien ! Dès 6 ans.





Il était une fois l'alphabet en vingt-six escales rocambolesques – O.Jeffers – 112 p. - Kaléidoscope – 2015 – 19 €

Il était une fois l'alphabet est un abécédaire délicieux qui propose aux lecteurs de découvrir les lettres lors de mises en scène originales, drôles et loufoques. On se délecte des jeux de sons et de rimes pour mettre en voix les aventures littéraires et les lettres de noblesse de nos « caractères » d'écriture. Allitérations et assonances s'harmonisent pour créer des phrasés amusants. Quant aux voyelles et aux consonnes, elles en profitent pour mettre en oeuvre leurs secrètes alliances. Les histoires sont comiques et frôlent parfois l'absurde. Si les lettres suivent rigoureusement l'ordre établi, on en peut pas en dire autant des Bob, Bernard et Edmond, des héros que l'on retrouve un peu partout perdus entre le A et le Z et parfois entre les lignes aussi ! Les illustrations sont à la hauteur de l'ingéniosité de cet extravagant abécédaire et invitent elles aussi à partager une « douce folie » ...Dès 8 ans.



La comédie de l'alphabet – E.M.Bouché – 40 p. - Syros – 2015 – 3 €

Si vos PetitsProches ont l'impression d'avoir fait le tour de l'alphabet et s'ils pensent connaître tous les secrets des lettres et leurs mauvais « caractères », n'hésitez pas à leur proposer La comédie de l'alphabet. Cette pièce de théâtre va les étonner … Un matin, les lettres se préparent à composer le texte d'un spectacle. Sous la direction du C, le parfait, elles se disputent souvent, se jalousent parfois et tentent par tous les moyens de s'associer pour former les sons les plus employés… Les accents et les signes de ponctuation ont fort à faire aussi ! Une comédie à lire, à rire et à jouer si l'on en a envie … Dès 8 ans.


jeudi 10 septembre 2015

Moi, les mammouths – M.Draeger – 72 p. - Ecole des Loisirs – 2015 – 11,80 € / Moman – J.C. Grumberg – 89 p. - Actes sud junior – 2015 – 16 €

Depuis longtemps, on sait comme le sommeil et les rêves ont inspiré la littérature jeunesse. Nous laisserons donc Alice courir après son lapin blanc, nous laisserons aussi l'étrange rêveur de La nuit quand je dors cheminer au cœur du pays des songes pour nous intéresser à deux récits dont les héros ne savent plus s'ils cauchemardent pendant leur sommeil ou s'ils rêvent pendant la journée ...



Moi, les mammouths – M.Draeger – 72 p. - Ecole des Loisirs – 2015 – 11,80 €

Depuis que le commissariat a sombré dans les eaux sombres de l'océan glacial, Bobby Potemkine et Lili Nebraska forment une équipe de détective du tonnerre pour résoudre crimes et mystères. Dans cette ville proche du cercle polaire, les affaires étranges ne manquent pas et depuis quelques jours, une rumeur inquiétante se répète et enfle à tous les coins de rue…. Ce soir là, Bobby Potemkine doit surveiller la côte et détecter la présence de mammouths qui « brassent » dans la baie … Il paraîtrait que la ville est peu à peu envahie par ces animaux qui écrabouilleraient certains habitants discrètement ! Mais comment être sûr de ce que l'on voit quand on ne sait pas si l'on dort ou si l'on est éveillé ? Moi, les mammouths est un roman extravagant, fantasque et insolite. L'histoire invite le lecteur dans un monde onirique où tous les repères ont changé. Les mouettes deviennent des voisines sympathiques et un peu délurées, le temps se compte en boule de couleurs et les crabes laineux veulent prendre des cours de lune ...Mot après mot, l'auteur tisse un récit poétique à souhait qui saura séduire les lecteurs confirmés … Dès 10 ans pour les lecteurs qui n'ont pas froid aux yeux.




Moman – J.C. Grumberg – 89 p. - Actes sud junior – 2015 – 16 €

Moman est un recueil de cinq courtes pièces de théâtre qui peuvent être lues séparément mais qui prennent toute leur saveur lues ensemble. Au secret d'un appartement où il n'y a plus d'électricité depuis longtemps, une mère, qui peut sembler rustre, et son fils, Louistiti, se donnent la réplique sans faiblir ! Un soir, l'enfant ne parvient pas à trouver le sommeil. Il appelle sa mère et singe mille façons de l'endormir … A la fin, ils ne savent plus s'ils cauchemardent ou s'ils inventent ensemble une bien drôle d'histoire ! Moman est un recueil drôle et percutant qui bouscule les codes parfois monotones du théâtre. L'auteur, Jean-Claude Grumberg, joue avec les mots, les sons et les sens cachés des phrasés pour faire réfléchir les lecteurs au-delà du drôle et de l'agréable … On s'amuse de la gouaille des répliques et on est ému devant l'intensité des sentiments entre cette mère et son enfant. Dès 8 ans pour les lecteurs confirmés ! 





lundi 4 mai 2015

Les chaussures sont parties pour le week end – C.Valckx – 88 p. - Ecole des Loisirs – 2015 – 13 €


Si vos PetitsProches aiment le théâtre ou si vous souhaitez justement leur faire découvrir ce genre littéraire, je vous conseille Les chaussures sont parties pour le week end, un recueil de trois courtes pièces étonnantes. Des dialogues aux phrases courtes, des rythmes réguliers, des mots qui sonnent permettent aux jeunes lecteurs de mémoriser facilement les textes. Largement illustrées, les acteurs en herbe pourront facilement se représenter les personnages et les dialogues. Des indications de mise en scène, de costume et de jeux sont proposées à la fin de chaque pièce. L'humour, l'absurde et le bonne humeur sont au rendez vous dans ces histoires originales … Les PetitsProches pourront interpréter des personnages complètement loufoques et donner vie à une pendule toquée, à un dinosaure un peu crooner ou à une sorcière passionnée ! Trois pièces de théâtre drôles et savoureuses à lire ou à jouer selon l'envie et « re- »découvrir la vivacité et la force de la comédie.… Dès 6 ans.






mardi 30 décembre 2014

Trac aux trousses – Y.Hughes – 45 p. - Syros – 2014 – 3 €


Demain, c'est la rentrée … Tous les éléments de la trousse d'un jeune écolier tremblent d'excitation car dans quelques heures, les exercices et les leçons vont s'enchaîner pour une longue l'année scolaire. Les fournitures se préparent et se comparent pour oublier la nervosité. Gomme terrorise Crayon pour s'occuper, Trombone stresse et ne peut s'empêcher d'appréhender d'être entortillé, Effaceur partage ses rêves de faire disparaître la maîtresse, les inséparables Tipp-ex et Fluo se chamaillent pour passer le temps … Heureusement Crayon Plume multiplie les rondes pour calmer les esprits ! Mais à peine fermé sa mine, la sonnerie du réveil retentit … Trac aux trousses est une pièce de théâtre en un acte et quinze scènes. 22 à 32 rôles sont à distribuer pour jouer cette irrésistible comédie ! La lecture aisée, les répliques courtes et le rythme enlevé donnent envie de monter sur les planches pour rire et faire rire ! Dès 8 ans.


mardi 3 juin 2014

Maman Typhon – D.Paquet – 47 p.- Ecole des Loisirs – 2014 – 6,10 €


Comment faire quand on a 10 ans pour calmer sa mère ? Quels mots employés, quelle stratégie mettre en œuvre pour s'opposer aux colères, aux cris et à l'énervement incessant d'une maman ? Camille, fillette vive et imaginative, décide d'inventer des mises en scène loufoques et étonnantes pour accueillir sa mère, Talma, chaque soir à la maison. Parfois grimpée en haut d'une armoire, elle l’invite à observer l'heure bleue du crépuscule par la fenêtre du toit, parfois, Camille rassemble tous les meubles au centre du salon pour jouer avec sa mère à la déesse des tempêtes ...Malheureusement Talma est débordée et ne goûte pas les jeux de sa fille qui l'épuise et joue avec ses nerfs. Mais mot après mot, révélation après révélation, vérité après vérité même si elle font mal, Camille et Talma trouveront un vœu commun à réaliser ou au moins à espérer … Ce récit intimiste est une pièce de théâtre étonnante. Le combat de la jeune Camille pour ramener sa mère à la vraie vie est émouvant. Le lecteur est happé par son énergie et l'imagination débordante dont elle fait preuve pour que sa mère accepte le dialogue et rompt le rythme effréné de sa vie. L'écriture est subtile et envoûtante. Un texte à lire, à aimer, à murmurer et à jouer sans hésiter ! Dès 9 ans.

lundi 6 janvier 2014

Sous l’armure – C.Anne – 79 p. - Ecole des Loisirs – 2013 – 7 €


Comme la poésie, le théâtre souffre parfois de son exploitation à l'école ! C'est dommage car les dramaturges contemporains créent des pièces souvent pertinentes et toujours étonnantes comme Sous l'armure. Dans un château, Christine, une jeune fille intrépide apprend que son père, Monseigneur, la destine au couvent. La guerre gronde. Les préparatifs sont nombreux et personne n'a le temps de comprendre le désarroi de Christine. Seul Thibault, son frère adoptif l'écoute et partage sa détresse car lui-même n'accepte pas la décision du châtelain de l'envoyer au combat. En un instant, ils décident d'échanger leur rôle … Christine, dissimulée sous l'armure de Thibault ira combattre les troupes de Montbrison au côté de son père alors que le jeune homme s'enfuira dans la forêt … L'armure suffira t-elle à Christine pour survivre aux batailles ? Thibault surmontera t-il sa timidité et sa fragilité pour trouver sa place en ce monde ? Cette pièce très courte convoque peu de personnages qui sont facilement identifiables. Les dialogues vifs et poétiques doivent être un plaisir à jouer en tout cas ils le sont à lire … L'auteur, Catherine Anne, tisse habilement les grands thèmes du conte, de la fantasy et des épopées. J'ai aimé la difficile émancipation de ses jeunes gens du joug impitoyable du père et de tout ce qu'il représente ! Dès 11 ans.
 

mardi 10 décembre 2013

3000 façons de dire je t’aime – M.A.Murail – 266 p. - Ecole des Loisirs – 2013 – 16 €


J’ai acheté ce nouveau livre de Marie Aude Murail pour me consoler de la rentrée … Je savais que le savoir sur ma table de nuit m’aiderait à affronter cette rude journée pleine de contrariétés et de rebondissements. Je vous au déjà présenté, la fille du Docteur Baudouin, le Hollandais sans peine, et je vous conseille aussi chaleureusement Papa et Maman sont dans un bateau et Oh, boy ! Dans ce roman, Chloé, Bastien et Neville sont de jeunes collégiens lorsqu’ils découvrent pour la première fois un théâtre. Cette première représentation est une révélation pour les trois camarades. Malgré les orientations scolaires différentes, les changements d’établissement et les aléas de la vie, ils se retrouvent quelques années plus tard au conservatoire d’art dramatique de leur petite ville de province. Ils se reconnaissent tout de suite et forment un trio solide pour affronter un cours de théâtre mené par un professeur exigeant, Monsieur Jeanson. Malgré leurs vies et leurs personnalités si différentes, le plaisir de jouer rapproche irrésistiblement les trois jeunes gens qui se retrouvent presque chaque jour pour répéter. Petit à petit, des baisers volés, des caresses cachées et des regards entendus se multiplient. De Bastien à Chloé, de Chloé à Neville et de Neville à Bastien et Chloé … Deux garçons, une fille, combien de possibilités ? Dans ce roman, Marie-Aude Murail nous entraîne derrière le rideau de scène, au sein des coulisses mais aussi au cœur des premières amours. Le récit entrecoupé de scènes de théâtre est un plaisir et permet d’aborder l’implicite, le sous-entendu et de chuchoter les non-dits. Cet amour triangulaire n’est jamais malsain ou sordide. Il est délicat et fragile et c’est avec beaucoup de pudeur que l’auteur nous invite à comprendre que le « cœur a ses raisons que la raison ne connaît point ! ». Une fois de plus, j’ai apprécié le talent de Marie Aude Murail à imaginer des personnages profonds et complexes qui nous ressemblent tant. Dès 14 ans.
La couverture est un délice visuel, merci Michel Gay !
 

mardi 8 octobre 2013

Je vois des choses que vous ne voyez pas – G.Brisac/Nadja – 49 p. - Actes Sud Junior – 2009 – 8 €


Je vois des choses que vous ne voyez pas a été créée le 26 mars 2008 au théâtre de la Manufacture des Abbesses à Paris par la Compagnie du Miaou. Cette pièce de théâtre est une interprétation de la Belle au Bois dormant. A une époque proche de la nôtre, dans une contrée gouvernée par un Roi et une Reine excentriques, tous les habitants attendent la cérémonie des marraines de la jeune Princesse nommée Belle. Après des années d’attente, cette naissance est une bénédiction pour le couple royal. A la fin du banquet, six marraines se penchent sur le berceau et promettent à Belle d’être la plus grande grammairienne, la plus douée en orthographe et en conjugaison et d’être une sportive accomplie. Elle sera aussi la plus belle, la plus subtile et la plus drôle de sa génération. Malheureusement Tante Christiane, qui n’avait pas été invitée, s’impose au dessus du berceau et formule sa malédiction « Quand elle aura seize ans, elle se piquera le doigt avec un stylo et elle en mourra » ! La dernière et septième Marraine, Babette arrive en retard et formule un vœu secret pour contrecarrer la malédiction de cette vieille et horrible Christiane. Mais la jeune fée est inexpérimentée et elle doute de ses compétences …Afin d’éviter une fin tragique à leur fille adorée, le couple royal bannit tous les stylos du pays, les Waterman, les Schaeffer, les Montblanc, même les pauvres Bic sont bannis. Les papetiers doivent disparaître dans la semaine. Les années passent. Belle grandit et devient une jeune fille intelligente, studieuse et sublime. Elle ne connaît que les craies et les ardoises. Malheureusement lors d’une balade, elle rencontre la femme du phare qui écrit à l’ancienne les chroniques du Pays … Cette pièce de théâtre est originale. Elle mêle habilement merveilleux et vie contemporaine. Belle est un personnage complexe et fort qui intéressera les jeunes lecteurs. Malgré la forme théâtrale du récit, la lecture est facile. Les interventions du Conteur et de la conteuse permettent de contextualiser les dialogues. L’alternance des scènes comiques et tragiques est habilement menée et les émotions sont au rendez-vous. Les femmes sont au cœur du récit. Belle, sa mère, les Marraines, la Belle-Mère ogresse. Elles représentent les différents âges de la vie des femmes et les épreuves qu’elles ont surmontées. Les illustrations de Nadja sont fortes et son style offre des portraits de femmes inoubliables. J’aime pouvoir proposer des pièces de théâtre accessibles à mes élèves. Je pense que certain apprécieront de jouer quelques scènes ou la pièce dans son intégralité. Peut-être que les spécialités musique et chant s’associeront aux élèves option théâtre car plus de neuf chansons accompagnent cette pièce. Dès 13 ans.
 
La bande-annonce de la pièce et l’interview de l’auteur : ici !
 

lundi 30 septembre 2013

Un obus dans le cœur – W.Mouawad – 74 p. - Actes Sud Junior – 2007 – 7.80 €

Je ne sais pas si vous avez déjà assisté à une représentation des pièces de Wadji Mouawad mais depuis que j'ai vu Littoral, j'essaie de lire toutes ses pièces. Vous dire que cette prédilection est une tâche difficile, est une évidence. Lire ces textes sans le soutien des représentations est presque impossible. J'aimerais amener mes élèves à s'intéresser à ce dramaturge et à sa vision du théâtre. Malgré mes achats et mes coups de coeur au CDI, les tomes du Sang des promesses restent sur leurs étagères. Depuis que j'ai découvert ce livre, je pense avoir trouvé l'ouvrage passerelle pour initier mes élèves à l'art de Mouawad. Un obus dans le coeur est tiré du roman Visage retrouvé du même auteur. Ce texte est destiné à être lu à haute voix. Comme l'exige cette collection, un Obus dans le coeur est un texte à dire, à crier ou à réciter comme une litanie pour éloigner le mal. Il peut aussi être une prière intime mais néanmoins universelle à genou devant les blessures de l'enfance. Wahab est un jeune artiste peintre qui prépare un vernissage dans quelques jours. Appelé par son frère en pleine nuit pour veiller sur les dernières heures de leur mère, Wahab se rend à l'hôpital la rage au ventre. Il ne se sent pas concerné par cette mort. La femme étendue dans ce lit n'est pas sa mère. Il a perdu sa mère le jour de ses quatorze ans. Du jour au lendemain, il n'a pas reconnu celle qui lui manque chaque jour maintenant. Elle a été remplacée par une chimère qui râle aujourd'hui dans ce lit anonyme sous le regard de tous les membres de la famille. Une chimère que Wahab reconnaît maintenant. Elle a accompagné son enfance et son adolescence. Ce monstre est la guerre, la peur et la maladie. Elle est la somme de toutes les atrocités du monde. Debout, poings serrés, Wahab doit la combattre. Comme tous les textes que je connais de cet auteur, je ne suis jamais sûre de bien comprendre … Je doute ! Son écriture laisse tellement de place à l'interprétation que chaque lecteur en a une version différente et personnelle. La guerre, la mort, les difficultés de la filiation sont les thèmes fondateurs de la dramaturgie de l'auteur, cet opuscule rassemble tous ces thèmes. Ce démon du jeune Wahab peut être envisagé comme la guerre, comme la fin de l'enfance, comme l'image de la mère. Je n'ai pas de réponse mais j'ai éprouvé toute la violence de ce texte, toute la colère de Wahab. Ce récit destiné à être lu détient toute la puissance évocatrice de l'écrit, mêlé au potentiel suggestif de la voix. A lire dans un souffle ou à hurler aux vents dès 15 ans.
Rencontre avec W.Mouawad : Théâtre : ici !

dimanche 29 septembre 2013

Louison et Monsieur Molière – M.C.Helgerson – 119 p. - Flammarion – 2010 – 4.60 €

 
Au XVIIème siècle, pendant les heures de gloire du Théâtre du Palais-Royal, nous rencontrons Louison, jeune fille de 10 ans. Son souhait le plus cher est de devenir actrice comme ses parents. Malmenée par sa mère, actrice renommée, Louison manque de confiance en elle. En secret et avec l’aide de sa gouvernante, elle apprend tous les pièces de Monsieur Molière qu’elle idolâtre. Elle travaille sans relâche sa diction, son port de tête, la portée de sa voix. De dîner en dîner, elle réussit à se faire remarquer par Molière qui lui propose alors un rôle dans le Malade imaginaire au sein de la Troupe du Roi. A l’annonce de ce rôle, Louison est au comble du bonheur : être sur scène, incarner un rôle écrit pour elle, donner la réplique à Molière … Que de joies, que de tensions pour une aussi jeune fille ! Ce court roman permet une lecture instructive et réjouissante. Le contexte historique et social est présent sans être lourd. Les nombreuses informations sur le théâtre et Molière sont enrichissantes et incitent les jeunes lecteurs à effectuer des recherches sur le travail du comédien et sur la troupe de Molière. La lecture est facile et bien rythmée, l’usage de la première personne facilite l’identification à l’héroïne. Ses relations difficiles avec sa mère donne de l’intensité au récit et permet de comprendre que Louison ne souhaite pas seulement imiter sa mère, elle souhaite sincèrement devenir actrice. Néanmoins elle souffre du manque de reconnaissance maternelle. Inspiré de faits réels, ce roman est à conseiller à tous les lecteurs dès 9 ans même si je pense que les jeunes filles seront plus sensibles à la vie de Louison.
 

jeudi 29 août 2013

Valentine. Z. Zedeffe – 217 p. Auto-edité – 15.50 € (5 € en pdf)

 
Valentine est une jeune fille de 11 ans qui entre pour la première fois dans l’arène du collège. Comme le précise le sous-titre, cette année n’est pas une année comme les autres …Elle devra s’adapter à ce nouvel environnement, aux nouvelles règles de l’établissement et aux codes des adolescents. Entourée de ses amies Jessie, Camille, Laura et Héloïse, elle aura fort à faire pour réussir son année : préserver l’amitié de ses amies, rencontrer l’amour, réussir sa 6ème, obtenir un rôle à l’audition de théâtre. Sans compter sur sa vie familiale bouleversée par une grande sœur, Léa, complètement tyrannique. En pleine crise d’adolescence aigüe, Léa est très difficile à vivre et Valentine ne sait plus comment se comporter avec elle afin de retrouver leur complicité perdue. Son petit frère, Thomas, 5 ans est un petit boulet qu’elle essaie de supporter. Les parents de Valentine semblent soucieux et sa mère est complètement absorbée par ses problèmes de santé. Elle vomit chaque matin et prend consciencieusement de nouveaux médicaments. Valentine est aussi confrontée aux premiers émois de l’amour, particulièrement difficile car cet amour n’est pas partagé par Vincent, le premier rôle du groupe théâtre du collège. Les Crasseuses, groupe de filles impitoyables, lui jouent de sales tours qu’elle essaie vainement d’oublier. Heureusement que Valentine est d’un tempérament courageux et qu’elle prend ces épreuves avec philosophie même si son moral vacille parfois. Ce roman est composé d’un récit à la première personne et d’extraits de journal intime. Souvent drôle, parfois touchant, le personnage de Valentine est attachant. Les jeunes filles à partir de 9 ans se reconnaîtront dans cette héroïne valeureuse et déterminée. Le style est agréable et l’histoire est riche. Nous suivons Valentine dans toute la complexité de sa vie. Nous avons toutes été des Valentine un jour et je serai curieuse de la voir grandir …Peut-être lors d’une autre grande épreuve, le passage en 4ème !
Ce roman est publié en auto-édition. Je l’ai reçu grâce à un envoi de l’auteur. Merci beaucoup Zelda Zedeffe.