Mon fils aîné rêve d'être un septième fils d'un septième fils depuis qu'il a lu la série l'Epouvanteur ! Je vous ai présenté le tome 1, ici, qui m'avait tant effrayée ! Comme le conseille l'éditeur, certaines histoires ne doivent pas être lues la nuit et tous les tomes de la saga suivent cette règle. Si vous ou l'un de vos PetitsProches aimez les aventures de Thomas, l'apprenti et de son maître, John Gregory, je vous conseille de découvrir le nouvel opus de cette série : le Bestiaire de l'Epouvanteur. Ce bestiaire est le carnet de John Gregory. Comme le veut la tradition, chaque épouvanteur tient un carnet pour noter ses combats, ses réussites et ses difficultés. Il doit consigner ses rencontres et ses techniques pour améliorer son savoir-faire au fil des années. Carnet après carnet, génération après génération, ces cahiers forment une bibliothèque de connaissances et de méthodes de travail pour combattre les forces du Mal. Ce bestiaire est un ouvrage hybride. Il est un mémento, un journal intime, une chronique, une autobiographie mais aussi un dictionnaire et même une encyclopédie. Le lecteur peut alors découvrir les différentes formes du Mal, les Gobelins, les anciens Dieux, les Sorcières, les Mages, les Morts sans repos, les Démons et les créatures particulières. Chaque « espèce » est répertoriée, analysée et illustrée. Le narrateur John Gregory décrit alors ses rencontres, ses méthodes de combat et donne des conseils aux futurs épouvanteurs. De nombreux post-scriptum des apprentis de John comme Tom sont à lire en bas de page. On découvre des expériences complémentaires, des approfondissements et des récits souvent épiques. L'Epouvanteur et ses apprentis fournissent des modes d'emploi et des conseils de conduite à tenir face aux différents monstres. Par exemple, pour les Gobelins, il faut se souvenir de ce sigle mnémotechnique NIET : tout d'abord, Négocier, puis Intimider, après Entraver et enfin Tuer ! Les Sorcières et les Mages sont des êtres plus difficiles à identifier et donc à combattre. Il n'existe pas de formule aussi simple pour se débarrasser facilement de ses créatures complexes et protéïformes. Malgré mes appréhensions pour lire ce bestiaire, j'avoue que j'ai ressenti un vrai plaisir de lecture. Les nombreux clins d'oeil aux différentes aventures de John et Tom sont vraiment bien menés. On découvre des suites ou des détails inédits. Les notes sont aussi très riches en rebondissements. Les illustrations sont soignées et hantent encore mes nuits par leur précision. Les crayonnés noirs sont profonds et n'édulcorent pas les descriptions. Les lecteurs attentifs auront envie d'approfondir leurs connaissances en effectuant des recherches sur les mythologies, les héros, les animaux sacrés, les contes et les traditions orales du monde entier ! Je n'ai pas lu ce livre en langue originale mais je n'étais pas inquiète de la qualité de la traduction en découvrant le nom de la traductrice qui s'y connait en récits terrifiants Marie-Hélène Delval ! Ici ! Dès 12 ans.
