Khadija attend impatiemment les vacances pour rejoindre sa grand-mère restée en Tunisie. Elle aime prendre le bateau dans le port de Marseille. Elle rêve déjà des embrassades avec son aïeule Zohra qui lui fera ses pâtisseries préférées, des crêpes fourrées au citron confit et des cornes de gazelle farinées de sucre. Elle lui racontera des histoires comme celle de la princesse Shéhérazade même si Khadija ne comprend pas encore tous les mots de son pays natal. Que l’été est loin au cœur de l’hiver ! Si l’hiver est long, il va être aussi porteur d’une bien mauvaise nouvelle, grand-mère Zohra vient de mourir. Khadija est bouleversée. Son chagrin est sans fin. Un matin, elle reçoit alors un colis de Tunisie. Avant de mourir, Zohra a envoyé à sa petite fille adorée « à son miel, à sa douceur, à sa perle, à son cœur », une magnifique tunique brodée pour l’aider à surmonter la tristesse et le deuil … Cette tunique sera l’objet transitionnel de Khadija pour traverser le douloureux travail de deuil. Ce vêtement symbolique portera tout l’amour partagé entre la petite fille et sa grand-mère. Il essuiera les larmes et repoussera les cauchemars. Cet album sur le décès des grands-parents est touchant sans être larmoyant. Les illustrations orientales d’Elodie Nouhen tout en délicatesse et en flou permettent aux jeunes lecteurs d’imaginer ce pays merveilleux qu’est la Tunisie. Le récit au ton juste et sensible invite au dépaysement et à la découverte d’une autre culture. Le texte en français est ponctué de vers et de comptines en arabe. La mise en page, les jeux de graphie et le choix des couleurs intensifient cet album doux et puissant à la fois … Dès 7 ans.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Commentaires