Un courant d’air dans la bouche – K.Tchoukovski/Y.Grigorov – 20 p. - La Joie de Lire – 2005 - 13 €
Ce livre « présente un choix de mots d’enfants extraits d’un ouvrage publié en 1928 sous le titre Petits Enfants. Durant plus de quarante ans, Tchoukovski, au contact d’enfants en âge préscolaire, n’a cessé d’enrichir et de compléter son propos ». Après cette introduction de l’éditeur, nous découvrons un album drôle, espiègle et parfois troublant. Chaque page offre un propos ou une anecdote d’enfant illustré avec talent. Les mots d’enfants révèlent parfois des vérités incroyables : « Les champignons poussent dans les endroits humides, c’est pour ça qu’ils ressemblent à des parapluies », des pépites de poésie : « Dis, Papa, quand tu étais petit, tu étais un garçon ou une fille ? ». Certaines phrases sont poignantes « Pose la tête sur mon oreiller, nous regarderons ensemble mon rêve » d’autres sont drôles ou scabreuses. Les illustrations pleines pages rehaussent merveilleusement ces petits trésors du langage. C’est la fin de l’orthophonie ! En ce qui me concerne, je pense bien l’offrir à mes amies enceintes !
